Noter til Prinsesse Roku-no-miya

Akutagawa har benyttet Konjaku Monogatari bog 19 til denne novelle. I den originale version bliver elskeren munk efter Prinsessens død. I novellen må Prinsessens sjæl vandre hvileløst rundt, da Prinsessens sjæl hverken kan komme i himlen eller helvede, men den brændende karet og lotusblomsterne som forsvinder for hendes blik er fælles for begge versioner. Historien om barnet der falder ned fra et træ stammer ikke fra Konjaku Monogataris beretning om Prinsesse Roku-no miya.

Roku-no-miya kan ikke lokaliseres nærmere.