Noter til Haven

Meijis Genopbygning: I 1868 fik kejseren magten tilbage efter 700 års militærdiktatur under shogunatet. Japan blev ændret fra et feudalsamfund til et moderne industrisamfund efter vestligt mønster på mindre end 40 år.

Prinsesse Kazu: søster til kejser Komei (1848-1867). Hun blev gift med den sidste shogun Iemochi Tokugawa.

Ri: japansk længdemål ca.4 km.

Shochu: destilleret risvin. På grund af den høje alkoholprocent og billige pris var det en populær drik blandt den lavere klasse.

Yukichi Fukuzawa: (1834-1901) en betydningsfuld japansk repræsentant for oplysningstiden under kejser Meiji. Med udgangspunkt i engelsk politik og kultur forsøgte han at overvinde feudalsamfundet og gøre Japan til et moderne samfund.

Samisen: trestrenget japansk musikinstrument.

Otsustil: syngemåde som var populær i slutningen af 1700-tallet og begyndelsen af 1800-tallet.

Matsumoto: lokalitet ca.200 km. fra Tokyo. Sangen handler om et slag som fandt sted 20.november 1864.

Geisha: en japanske prostitueret der også fungerer som selskabsdame og nyder større respekt i samfundet end en prostitueret i det vestlige samfund.