Noter til Den vrængende Maske

Hyottoko: (:Den vrængende maske) en komisk dansemaske med en vrængende trutmund. Den bæres under komiske danse i forbindelse med Shinto fester.

Miko-mai og O-kagura: danseformer som begge er knyttet til Shintofester. Senere er de blevet brugt til almindelig underholdning.

Dainoku: er en påkaldelse, der især bruges i forbindelse med Hokke (eller Nichiren) sekten. Taishaku er den østlige beskytter.

Shichimen: beskytter især Nichiren-shu

Monto-shu: er et andet navn for Jodo shin-shu, der er en sekt, som især forbandes af Hokke (eller Nichiren) sekten.