Værkfortegnelse

Til indholdsfortegnelse

Dansk titel

Japansk titel

måned

Akutagawas værker bind 1-8 (Chikuma shobo, Tokyo 1964)

Noveller

1910 (Meiji 43)

Skrifter fra ungdomstiden

Kisagi

 

*

Dødens skygge

Shiso

 

*

1914 (Taisho 3)

Gamle dage

Ronen

april

(bind 1)

s.9-16

Den unge mand og døden

Senin to shi (skuespil)

august

s.17-28

Den vrængende maske

Hyottoko

december

s.29-40

1915 (Taisho 4)

Troldmanden

Sennin

juli

s.41-51

Rashomon

Rashomon

september

s.52-62

1916 (Taisho 5)

Næsen

Hana

januar

s.63-74

Ensomhedens helvede

Kodokugi jigoku

februar

s.75-80

 

Chichi

marts

s.81-88

Lus

Shirami (Nomi)

marts

s.89-98

Vinormen

Shuchu (Abura mushi)

april

s.99-112

 

Noroma ningyo

juli

s.113-119

Yamsgrød

Imogaju

august

s.120-147

Aben

Saru

august

s.148-158

Lommetørklædet

Hankechi (Tefukin)

september

s.159-173

Tobak og djævlen

Tabako to akuma

oktober

s.174-186

Piben

Kiseru (Paipu)

oktober

s.187-202

Menzura Zoili

Mensura zoili

november

s.203-212

Skæbnen

Un

december

s.213-227

Ogata Ryosais indberetning

Ogata Ryosai oboegaki

december

s.228-235

 

Doshi mondo

december

s.236-241

1917 (Taisho 6)

 

Chugi

februar

s.242-268

Grævlingen

Mujina

marts

s.269-274

Røverne

Chuto

april

s.289-378

Den flyvende hollænder

Samayoaru orandajin

maj

s.379-392

 

Futatsu no tegami

august

s.393-412

En dag i Kura Oishis liv

Aruhi no Oishi Kura no Suke

august

(bind 2)

s.7-24

Ulykkelig kærlighed

Katakoi

september

s.25-34

En kvindekrop

Nyotai

september

s.35-37

 

Oryu

oktober

s.38-40

 

Eyu no ki

?

s.41-45

Opslugt af at skrive

Gesaku Zanmai

november

s.46-90

Takamori Saigo

Saigo Takamori

december

s.91-111

Historien om hovedet der faldt af

Kubi ga ochita hanashi

december

s.112-126

1918 (Taisho 7)

Kesa og Morito

Kesa to Morito

marts

s.127-140

Yonosukes historie

Yonosuke no hanashi

april

(NB bind 1)

s.275-288

Edderkoppens tråd

Kumo no ito

april

s.141-146

Helvedsskærmen

Jigokuhen

april

s.147-196

En morder fra Genopbygningstiden

Kaika no Satsujin

juni

s.197-213

Et kristen menneskes død

Hokyonin no shi

august

s.214-231

 

Ryushihelu

august

s.232-240

Fra visne marker

Kare no sho

september

s.241-255

Jashumon

Jashumon (ufuldendt)

november

s.256-336

Lærer Mori

Mori sensei

december

s.337-358

Hundene og fløjten

Inu to fue

december

s.359-375

Minder (selvbiografiske skrifter) (uddrag, 1.afsnit)

Ano koro no jibum no koto

december

s.376-405

1919 (Taisho 8)

 

Kaika no ryojin

januar

s.406-434

St. Christophers liv

Kirishi to horo shonin den

april

(bind 3)

s.7-30

Mandarinerne

Mikan

april

s.31-36

Mosen

Numachi

april

s.37-40

Dragen

Ryu

april

s.41-57

Tvivl

Giwaku

juni

s.58-79

På gaden

Rojoo

juli

s.80-174

 

Juriano kichisuke

august

s.175-179

Heksen

Joba

september

s.180-237

Magi

Majutsu

november

s.238-252

Porre

Negi

december

s.253-269

Nezumi-kozoo

Nezumi-kozoo Jirokichi

december

s.270-295

Ballet

Butokai

december

s.296-306

Wei Shengs trofasthed

Bisei no shin

 

december

s.307-310

1920 (Taisho 9)

Efterår

Aki

marts

s.311-330

Den sorte Maria

Kokui seibo

april

s.331-339

Hævnen

Aru katakuchi no hanashi

april

s.340-358

Kvinde

Onna

april

s.359-362

Fra Susanoos tid

Susano no mikoto

maj

s.363-448

De gamle dage på den ærværdige Susanoos tid

Oitaru Susano no mikoto

september

s.449-474

Kristus i Nanking

Nankin no kirisuto

juni

s.475-495

Tu Tze-chun

Tu Tze-chun

juni

(bind 4)

s.7-26

Hittebørn

Sutego

juli

s.27-35

Skygge

Kage

juli

s.36-57

Den og den og ...

Oritsu to kodomo tatsi

oktober

s.58-113

Efterårsbjerget

Shuzanzu

december

s.114-131

Fasan

Yamashige

december

s.132-149

Mærkeligt gensyn

Kikai na saikai

december

s.150-195

Guden Aguni

Aguni no kami

december

s.196-213

En mærkelig historie

Myo na hanashi

december

s.214-222

1921 (Taisho 10)

Kvindernes verden

?

Februar ?

*

 

Kigu

marts

s.223-236

 

Ojo emaki

marts

s.237-244

Mor

Haha

august

s.245-263

En kvindebedårer

Koshoku

september

s.264-288

I en skov

Yabu no naka

december

s.289-305

 

Shunkan

december

s.306-338

Generalen

Shogun

december

s.339-372

Guderne smiler

Kami gami no bisho

december

s.373-391

1922 (Taisho 11)

Tipvognen

Torokko

februar

s.392-400

Taknemmelighed

Hoonki

marts

s.401-427

 

Senin

marts

(bind 5)

s.9-15

Haven

Niwa

juni

s.16-26

 

Ichiyu banashi

juni

s.27-38

Prinsesse Rokunomiya

Rokunomiya no himegimi

juli

s.39-52

Fisketorv

Uogashi

juli

s.53-57

Otomis uskyld

Otomi no teso

august

s.58-75

Ogin

Ogin

august

s.76-86

Liljer

Yuri

september

s.87-97

De tre skatte

Mittsu no takara

december

s.98-113

1923 (Taisho 12)

Dukkerne

Hina

februar

s.114-136

Striden mellem aben og krabben

Saru kani gassen

februar

s.137-141

De to Komachi

Futari komachi

februar

s.142-156

 

Oshino

marts

s.157-167

Yasukichis dagbog

Yasukichi no Techoo kara

april

s.168-186

Hunden Hvide

Shiro

juli

s.187-202

Det syge barn

Kodomo no byoki

juli

s.203-212

Hilsen

Ojigi

september

s.213-220

Blablablabla

Ababababa

november

s.221-234

En jordlod

Ikkai no Tsuchi

december

s.235-252

 

Fushigi na shima

december

s.253-266

Ito-jos optegnelser

Itojo oboegaki

december

s.267-280

 

Sanemon no tsumi

december

s.281-295

 

Denkichi no tekiuchi

december

s.296-305

1924 (Taisho 13)

 

Kinshogun

januar

s.306-311

 

Daijon no oto kara

marts

s.312-316

 

Aru ren’ai shosetsu

marts

s.317-327

 

Bunsho

marts

s.328-342

Koldt vejr

Samusa

april

s.343-350

 

Shonen

april

s.351-381

 

Fumi hogo

april

s.382-390

 

Momotaro

juni

s.391-400

10 yen

Juen

august

s.401-417

Shinsuke Daidojis historie

Daidoji Shinsuke no Hansei

december

s.418-443

1925 (Taisho 14)

Tidligt forår

Soshun

januar

s.444-450

Hesteben

Uma no hashi

januar

s.451-472

Forår

Haru

april

s.473-492

Brev fra en varm kilde

Onsen daijori

april

(bind 6)

s.9-20

 

Umi no hotori

august

s.21-35

Indisk historie

Nidai

august

s.36-41

Efter døden

Shigo

september

s.42-49

 

Konan no ogi

december

s.50-70

En dag slut på året

Nenmatsu no ichinichi

december

s.71-77

1926 (Taisho 15)

Carmen

Karumen

april

s.78-83

Tre spørgsmål

Mitsu no nase

juli

s.84-91

 

Haru no joru

august

s.92-97

Dødsregister

Tenkibo

september

s.98-108

 

Jujuso

oktober

s.109-113

 

Kare

november

s.114-126

 

Kare dai ni

november

s.127-141

1927 (Showa 2)

Gengakus hus på bjerget

Genkaku sanbo

januar

s.142-166

Fata morgana

Shinkiro

februar

s.167-178

Kappa

Kappa

februar

s.179-253

Fristelse

Juwaku

(Filmmanuskript)

marts

s.254-279

Asakusa parken

Asakusa kohen

(Filmmanuskript)

marts

s.280-303

Melankoli

Taneko no yuutsu

marts

s.304-311

 

Kochiya

maj

s.312-320

 

Fuyu

juni

s.321-332

 

Tegami

juni

s.333-343

Tre vinduer (uddrag: nr2)

Mitsu no Mado

juni

s.344-358

Tandhjul

Haguruma

 

s.359-410

 

Monju mondo

 

s.411-427

 

Yume

 

s.428-439

En idiots liv

Aru aho no issho

 

s.440-477

Dialog i mørket

Anchu mondo

 

*

Brev til en ven

Aru kyuju e okuro shuki

 

*

Essays (Hyoron)

Tanka digte

Tanka sakan

1918 januar

(Bind 7)

s.11-16

Kritikerens ringe tanker om forfatteren

Aru akukekoo haisu

1918 oktober

s.17-31

Kunst og andre ting

Gejuzu so no hoka

?

s.32-41

Interessante kinesiske digte

Kambun kan shino omoshironi

1920 januar

s.42-47

Fransk litteratur og jeg

Furansu bunkaku boku

1921 februar

s.48-53

Spørgsmål til en kritiker

Ichi hijoka ni toi

1922

s.54-55

For og imod proletarisk litteratur

Puroretaria Bungei no Kahi (essay)

1923 januar

s.56-58

Som tankerne flyver

Omou mama ni

1923 februar

s.59-62

Dramatisering

Shosetsu no gikyoku ka

1924 marts-juli

s.63-67

 

Heiken

?

s.68-125

Angående undergvisningsministe-riets lov om modernisering af japansk skriftsprog

Monibusho no kana sukai kaitejo ni tsuite

1925 februar

s.126-132

Tanker om jeg-romanen

Watashi shosetsu ron

1925 oktober

s.133-140

Om jeg-romanen

Watakushi shosetsu ni tsuite

1925 august

s.141-143

Tsikamitsus alvorlige novelle

Tsikamitsu san no honkaku shosetsu

1926 maj

s.144-146

Om Kakis (1894-1984) litterære værker (ufuldendt)

Kaki ni kun no sakukin ni Tsui ke

1925 juni

s.147-150

En pygmæs tanker (uddrag)

Shuju no kotoba

1923-1927

s.151-266

En pygmæs tanker, tilføjelser

Shuju no kotoba hosho

?

s.267-273

Kultursnak

Bunge zatzudan

1926 december

s.274-283

Interessante historier om skuespillere

Shibai mandan

1926 februar

s.284-288

Om Konjaku Monogatari

Konjaku Monogatari ni tsuite

1927 april

s.289-298

Litterært, så litterært

Bunkeitekina, amari ni, bunkeitekina

1927 februar-juli

s.299-406

Litterært, så litterært, tilføjelser

Bunkeitekina, amari ni, bunkeitekina zoki

?

s.407-410

Angreb på Japans litterære verdenen

Bundan kokoto

1925 august

s.411-413

10 regler for at skrive romaner

Shosetsu sahoo jusuku

1926 marts

s.414-422

Ti nåle

Juppon no hari

1927 juli

s.423-428

Ti nåle, tilføjelse

Juppon no hari zaki

?

s.429-431

Vesterlændinge

Seiho no hito

1927 juli

s.432-466

Vesterlændinge, fortsat

Zoku seiho no hito

1927 juli

s.467-485

Tanker om Haiku

Hotsuku shiken

?

s.489-493

Om Bonjo (:elev af Basho)

Bonjo ni Tsuide

1926

s.494-495

Om Basho

Basho zakki (essays)

1923-1924

s.496-529

Om Basho, tilføjelse 1

Zoku Basho zaki

?

s.530-534

Om Basho, tilføjelse 2

Zoku Basho zaki

?

s.535-553

Rejsebeskrivelser (Yuki)

Kina

Shina yuki

1925 oktober

(Bind 8)

s.11-12

Shanghai

Shanghai yuki

1921 september

s.13-85

 

Konan yuki

1922 februar

s.86-188

 

Tjo-e yuki

1924 august

s.189-203

Dagbog fra Peking

Pekin nikisho

 

s.204-221

Tanker i bundter

Zatsui ni tsuko

 

s.222-230

Indtryk fra Matsue

Matsue ni shoki

1915 august

s.231-237

Sejlads med skibet Kongo

Gunkan kongo ko kai ki

1917 august

s.238-250

Bjerget Jarigatakei

Jarigatakei kiko

1920 juni

s.251-260

Dagbog fra Tohoku, Hokaido og Nigata

Tohoku. Hokaido. Nigata

1927 juni

s.261-265

Dagbøger (Niki)

 

Tabata niki

1917

s.269-278

 

Gaki kuzu nichiroku

1919

s.279-290

(tilføjelser)

(beko)

 

s.291-313

Dagbog fra Nagasaki

Nagasaki nichiroku

1922

s.314-319

Dagbog fra arbejdsværelset

Koedo nichiroku

1923

s.320-322

(tilføjelser)

(beko)

 

s.323-325

Dagbog fra Karusawa

Karusawa niki

1924

s.326-328

(tilføjelser)

(beko)

1925

s.329-334

 

Banshun baibun niki

1927

s.335-338

Digte

77 Haiku

Haiku

1917-27

s.341-353

26 Tanka digte

Tanka

1919-27

s.354-359

25 Koebito digte

Koebito sedoka

 

s.360-365

Violet velour

Murazaki bilodo

1914 juli

s.366-367

 

Kakuchu koi

1914 september

s.368-369

Digte

Shi

 

s.370

Ved Kanasawa

Kanasawa nite

1925 maj

s.371-373

Unge mennesker

Jakujin

1914 oktober

s.374-410

Fra arbejdsværelset

Gakikusho

 

s.411-416

 

Nimu sho sho

1919

s.417

Fra arbjedsværelse

Gagikusho

1917-19

s.418-422

 

Yuyusho 1

1920-22

s.423-430

 

Yuyusho 2

1922-23

s.431-443

 

Hitomatokoro

 

s.444-446

 

Shoedo kusho

1923-24

s.447-451

 

Shoedo kusho

1925 maj

s.452-455

Foredrag

Første kulturtanker

Bunge ichi pan lo

1925

s.459-487

Nydelse

Bunge kansho

1925

s.488-507

Robin Hood

 

1921 april

s.511-526

 

Bunge zakan

1921 november

s.527-538

Fremtidens moral

Azuno dofoko

1923 juni

s.539-558